Real Madrid lånade in Joselu, 34, från RCD Espanyol förra sommaren.

Lånet kostar 500 000 euro - och dessutom har Real Madrid en option att köpa loss spelaren för 1,5 miljoner euro.

Under säsongen har spanjoren svarat för tio mål och två framspelningar på 34 ligamatcher, varav 15 från start, för giganten.

Sky Sports Germany rapporterade i maj att den spanska storklubben kommer utnyttja optionen.

Därmed skulle affären göras permanent - och Joselu väntades skriva på ett ettårskontrakt med Real Madrid.

Nu uppger Cope att Joselu dock har bestämt sig för att inte skriva på för en permanent övergång till storklubben.

Både Kylian Mbappé, 25, och Endrick, 17, förstärker Real Madrids offensiv i sommar - varpå Joselu vill vidare i karriären.

Tidigare i våras rapporterades det att Manchester United visar intresse för den spanske anfallaren.

Joselu har kontrakt med Espanyol till sommaren 2025.

Klubben, som åkte ur La Liga säsongen 2022/2023, är tillbaka i högstadivisionen nästa säsong.